رسالة الرئيس بارزاني بمناسبة انتخاب البطريرك الجديد للكنيسة الكلدانية
بسم الله الرحمن الرحيم
بمناسبة انتخابه بطريركاً جديداً للكنيسة الكلدانية في العالم، أتقدم بأحرّ التهاني والتبريكات إلى غبطة البطريرك مار بولس الثالث نونا، وإلى جميع أتباع الكنيسة الكلدانية في كوردستان والعراق والعالم، متمنياً له النجاح والتوفيق. وآمل أن يساهم انتخابه في ترسيخ روح التعايش والتسامح بين مكونات العراق وكوردستان.
وبهذه المناسبة أيضاً، نؤكد دعمنا لحقوق ومطالب أخواتنا وإخوتنا المسيحيين، وجميع المكونات الدينية الأخرى في العراق وكوردستان، ونؤكد على أن كوردستان ستبقى كما هي دائماً حاميةً لثقافة التعايش والأخوّة والوئام بين جميع المكونات.
مسعود بارزاني
13 نيسان 2026
_____________________________________________________
پەیامی سەرۆک بارزانی بۆ هەڵبژاردنی پاتریارکی نوێی کەنیسەی کلدانی
بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان
بەبۆنەی هەڵبژاردنی وەك پاتریاركی تازەی كەنیسەی كلدانی لە جیهان پیرۆزباییەكی گەرم ئاراستەی پاتریارك مار پۆڵسی سێیەم نۆنا و هەموو پەیڕەوانی كەنیسەی كلدانی لە كوردستان و عێراق و جیهان دەكەم و هیوای سەركەوتنی بۆ دەخوازم. هیوادارم ئەو هەڵبژاردنە ببێتە هۆی قووڵتربوونەوەی ڕۆحی پێكەوەژیان و لێبوردەیی لەنێوان پێكهاتەكانی عێراق و كوردستان.
هەر بەم بۆنەیەوە پاڵپشتیی خۆمان بۆ ماف و داواكارییەكانی خوشك و برایانی كریستیان و سەرجەم پێكهاتە ئایینیەكانی تری عێراق و كوردستان دووپات دەكەینەوە و بە دڵنیاییەوە كوردستان وەك هەمیشە پارێزەری فەرهەنگی پێكەوەژیان و برایەتی و تەبایی نێوان هەموو پێكهاتەكان دەمێنێتەوە.
مسعود بارزانی
13ی نیسانی 2026
…………………………….
Peyama Serok Barzanî ji bo hilbijartina Patrîkê nû yê Dêra Kildanî
Bi Navê Xwedayê Mezin û Dilovan
Bi boneya hilbijartina Patrîkê nû yê Dêra Kildanî li cîhanê, pîrozbahiyeke germ pêşkêşî Patrîk Mar Paulosê Sêyem Nona û hemû bawermendên Dêra Keldanî li Kurdistan, Iraq û cîhanê dikim û hêviya serkeftinê jê re dixwazim. Hêvîdar im ev hilbijartin bibe sedema kûrtirbûna ruhê hevrejiyan û lêborîna di navbera pêkhateyên Iraq û Kurdistanê de.
Herwiha, bi vê boneya pîroz, em careke din piştgiriya xwe ji bo maf û daxwazên xûşk û birayên Krîstiyan û hemû pêkhateyên din ên olî yên Iraq û Kurdistanê dûbare dikin. Û bi piştrastiyê ve Kurdistan, wek herdem, parêzvanê çanda hevrejiyan, birayetî û yekîtiya di navbera hemû pêkhatan dimîne.
Mesûd Barzanî
13ê Nîsana 202
